sell

[sel] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sold

1)

а) продавать

I don't want to sell the house at a loss. — Я не хочу продавать дом с убытком.

They sold their lives dearly. — За свою жизнь они запросили дорогую цену.

б) продаваться; расходиться, раскупаться

to sell like hot cakes — быть нарасхват (о товаре)

These leather coats should sell at / for $100. — Эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов.

Condoms sell good nowadays. — Сейчас презервативы хорошо расходятся.

2)

а) торговать, вести торговлю

to sell wood — торговать лесом

to sell oneself — продавать себя, продаваться; торговать своим телом (обычно о женщинах)

She became so poor that she was forced to sell herself for a living. — Она оказалась в такой бедности, что была вынуждена торговать своим телом, чтобы выжить.

Syn:

trade 3.

б) поставлять партиями (в магазин и т. п.)

3) разг.; = sell out продавать, предавать

to sell a match / a game — продать матч / игру, проиграть за взятку

to sell one's vote — продать свой голос (на выборах)

to sell justice — нарушать судейскую неподкупность

The officer was charged with selling out to the enemy. — Офицера обвинили в том, что он перешёл на сторону врага.

4) амер. рекламировать, продвигать; популяризовать, расхваливать (какой-л. товар, кандидата на выборах и т. п.)

Syn:

advertise

5) амер.; разг.; обычно sell on внушать (какую-л. мысль); убеждать, уламывать

They are trying to sell a program to the Congress. — Они стараются убедить Конгресс в правильности программы

Is the director completely sold on the idea of combining the two firms? — Директора уже совсем уговорили на слияние двух фирм?

6) разг. надувать, обманывать; разыгрывать

Don't sell me that love shit. — Хватит мне тут гнать про любовь.

She sold me again. — Опять она меня надула.

•

- sell off

- sell out
- sell up

••

- sell the pass

- sell oneself
- sell short 2. сущ.; разг.

1) брит. мошенничество, надувательство, обман

What a sell! It's only plastic that looks like wood. — Вот надули! Это же просто пластмасса, которую раскрасили под дерево.

Syn:

swindle 1., trickery, cheating

2)

а) рекламирование или продажа товара; см. тж. hard sell, soft sell

б) продвижение, популяризация (чего-л.)

Their program to raise taxes will be a difficult sell. — Их программу по повышению налогов будет очень трудно продвигать.

3) амер. предательство